Demorou, mas traduzimos a entrevista do McFly para a nova edição da revista Attitude. Nela, os meninos falam sobre seus relacionamos amososo, a vida na estrada, curiosidades sobre a banda, o novo trabalho, entre outras coisas.
É uma entrevista bem descontraida, legal e diferente.

Oh meu McFly!
Com o quinto álbum saindo em Novembro, o McFly conversou com Daniel Fulvio sobre o seu novo som “sexual”, a sensação de ter Elton John como mentor e fazer sexo no ônibus de turnê.
McFly e a nudez estão longe de serem companheiros relutantes. Se nos permitem, nos deixem analisar essa prova. As numerosas atuações da banda na G-A-Y, que envolveu tocar guitarras completamente nus e numa ocasião, tacar fogo aos seus pêlos pubianos, o que tornou-se agora tradição das lendas do pop.

Mergulhar nus nas piscinas públicas dos hotéis são a sua atividade preferida nas férias. E finalmente, houve a sua famosa aparição na Attitude em 2007 com os instrumentos colocados estrategicamente em frente aos seus materiais. Mas, apesar de todas estas cenas burlescas, a sessão fotográfica de hoje com os rapazes – Harry, Dougie, Tom e Danny – é um novo jogo.
“Nós simplesmente queremos fazer tudo ao extremo,” explicou Danny. “Não tem nexo fazer as coisas pela metade. Se vamos fazê-lo, vamos fazê-lo!”

Não adianta argumentar isso. E é esta filosofia sem barreiras que se estende pelos seus corpos recentemente musculosos e o novo som brilhante do seu próximo e quinto álbum. Esta nova direção é marcada diferentemente do seu pop de guitarras anterior.

Os rapazes eram uns meros adolescentes pouco importantes mas atrevidos quando assinaram contrato com a Universal em 2004 e fizeram três álbuns de sucesso. Mas depois, aborrecidos com o lançamento de um álbum Greatest Hits, o McFly separou-se da gravadora e criaram a sua há dois anos. Apesar de não se arrependerem do período que passaram sozinhos, voltaram a assinar contrato com a Universal. Com um empurrãozinho de uma grande gravadora por trás, os rapazes, todos mais novos do que 24 anos, estão muito animados para promover o seu novo álbum. Que, por acidente, eles descreveram como distintamente “sexual”.
”Há algumas faixas lá que serviriam de som de fundo enquanto fazemos amor,” diz Harry.
Nos contem mais…

A: Vocês se transformaram nuns homens bem bonitos.
Danny: Oh, muito obrigado!

A: Como é que conseguiram esses corpos fantásticos?
Da: Muitas nozes, muitas nozes.
Tom: Muitas latas de atum.

A: Tem sido um desafio chegar até onde estão atualmente?
Harry: Nós estamos mais vaidosos.
Dougie: Agora sou mais velho – quando tinha 17 não me importava! Saía da cama e era tipo “Ta, que seja, não estou numa boyband, sou foda.”
H: Enquanto que agora temos que aparar nossos pêlos do peito e nos gabar na frente do espelho.

A: O seu novo álbum soa muito diferente.
T: É a primeira vez que experimentamos e escrevemos canções com pessoas com quem normalmente não trabalharíamos.

A: Sim, Dallas Austin é um deles, não é?
T: No início, quando fomos conhecê-lo no estúdio em Atlanta, estávamos nervosos e intimidados, esse cara já trabalhou com o Michael Jackson, Madonna e Prince. Mas na segunda noite já estávamos lutando no chão e lhe arrancando os sapatos – criamos uma ligação com ele rapidamente, nos divertimos muito, e escrevemos músicas fantásticas.
H: Na primeira noite ele deveria ir a um jantar na casa do Elton John e ele disse“oh, não posso, estou trabalhando com o McFly!”. E o Elton John “oh, traga-os também!”
Da: A casa dele está cheia de arte, é como um museu. Vasos! Ele coleciona vasos e não há espaço suficiente na mesa para largar a bebida.
Do: Ele tinha uma estátua de 200 anos A.C. ou algo do gênero, sabe tipo o estilo de grego antigo? O pessoal do Rei Leão compraram uma para lhe agradecer por todas as músicas. Eu podia ter derrubado aquilo facilmente.
Da: A minha parte favorita foi o armário das velas. Ele tinha uma sala de velas – era como um armário enorme – e tinha velas em todas as divisões e cheirava muito bem. Tão limpo!

A: Ele lhes deu algum conselho? Ele gosta de colocar as estrelas pop debaixo da asa.
T: Ele ouviu as nossas histórias e nos falou dos seus primeiros shows, parece que um dos primeiros espetáculos (em Watford) foi no final da rua onde morávamos.
H: Recebemos um postal de Natal dele também.
Do: Eu guardei, e o li no outro dia – é mesmo fabuloso, parece um convite de casamento lindíssimo.
Da: Com um envelope de cartão e ouro.

A: Estão preocupados com a reação dos fãs de McFly ao novo álbum?
H: Este pode levar mais tempo para se habituarem. Alguns deles podem pensar “Que diabos estão fazendo?”. Eu acho que os que não são fãs de McFly vão se acostumar mais rapidamente, mas estou confiante que com o tempo eles chegarão lá porque foi a mesma coisa até comigo. Com o primeiro single, que eu adoro agora, eu fiquei tipo,“O quê?”. Não estava minimamente seguro, acho que não gostava de início, mas depois que você se acostuma, e agora adoro.
Da: Outra vez, é necessário ter um pouco de coragem para fazer algo assim…
H: O tiro pode sair pela culatra!
T: (rindo) Claro!

A: No Twitter de vocês, descreveram o vocal do álbum como “sexuais”.
T: Há uma músicas muito sexys neste álbum.

A: Qual é a voz que soa mais sexual?
Do: São basicamente aqueles dois (referindo-se ao Danny e Tom) de qualquer modo, então…
T: Na verdade, este é o primeiro álbum em que você não canta!

A: Ah, sério?
Do: Não cantei uma palavra neste álbum.
T: É por isso que soa tão bem. É por isso que provavelmente é o melhor! (rindo)

A: Estão todos comprometidos com alguma mulher de momento?
TODOS: Acho que estamos todos.
Do: Estamos todos encaminhados.

A: E é difícil conciliar isso com o fato de terem que viver na estrada?
T: Bem, eu e o Harry estamos com as nossas namoradas há muito tempo. A namorada do Danny é modelo e está na indústria então ela também está habituada. E obviamente, a namorada do Dougie é a Frankie (das The Saturdays) então ela também está habituada a isto. Frankie é que está com a agenda agitada no momento, então é a vez do Dougie agora. Típico!

A: O que me leva à minha próxima pergunta.
Do: Sim, basicamente quer falar da Frankie.

A: Como é que estão as coisas entre você e Frankie?
Do: Muito bem.

A: Vocês trocam conselhos sobre pop?
Do: Er, mais ou menos. Na verdade ela que vem mais falar com a gente para conselhos e tal.
T: Nós somos veteranos.

A: Vocês são o apoio dela.
T: O Dougie é o Elton dela!

A: E você tem planos de ir morar com ela?
Do: Ela já praticamente vive comigo no meu apartamento. Mas estamos pensando em comprar uma casa, esperemos que isto vá para a frente e assim vamos oficialmente morar juntos.
T: Na realidade, uma das primeiras vezes que você encontrou com a Frankie e começaram a se falar foi na G.A.Y, não foi?
Da: Íamos ambos tocar na mesma noite, na última em Astoria.
Do: Nós dividimos os camarins e eu e o Danny tínhamos acabado de instalar o jacuzzi, então nós falamos assim (faz uma voz à la Hugh Hefner) “venham para aqui e vejam o nosso jacuzzi”
T: O Dougie já gostava da Frankie desde que ela estava nos S Club Juniors.

A: Não era um pouco errado gostar de uma S Club Junior?
H: Sempre lhe falamos isso!
Do: Bem, não porque eu tinha 15 anos. Eu próprio era um Junior, era um McFly Junior!
H: Vocês conheceram-se na G.A.Y, isso é fantástico.
Do: Nós somos tão gays quanto podemos, como os casais são.
H: Dougie conheceu o seu amor na G.A.Y!

A: E agora está compensando os gays com este photoshoot, não está?
Do: Exatamente. Este é o meu obrigado.
(todos eles riem)
Do: Não é bem um obrigado, eles devem ficar “urgh, que merda é aquela? Aquilo é um rabo ou um braço?”

A: Quando entrevistamos bandas, é sempre muito interessante ver que os membros são sempre muito próximos entre si. Os limites somem? Há momentos em que vocês…
Da: Batemos uma? “Tenho saudades da minha namorada”

A: Alguma vez jásentiram necessidade de se aliviarem quando o ônibus de turnê estava cheio de gente? É uma pergunta muito rude?
H: (rindo) Está perguntando se nos masturbamos no ônibus?

A: Sim, essencialmente.
H: Já fizemos sexo no ônibus.
T: Não uns com os outros!
H: Com garotas, nos beliches.

A: Enquanto estavam todos lá?
H: Sim. Mas sem saber! Quem é que já fez sexo no ônibus?
T: Eu nunca fiz sexo no ônibus.
Da: Não, eu apenas bati uma.
H: Eu e o Dougie já fizemos sexo no ônibus. Não um com o outro.

A: Mas estando vocês os dois lá dentro?
Do: Não foi planeado!
H: Acho que não foi ao mesmo tempo, mas…
Da: Eu já fiz de tudo no carro. Eu bato sempre uma no ônibus.
T: sério?
:H: Masturbou-se, fez sexo…(rindo)

A: Nós entrevistamos recentemente homens heterossexuais e lhes perguntamos “Quantas doses teriam que tomar antes de deixarem outro cara fazer sexo oral em você?” E um homem disse sete.
T: Eu acho que já tinha desmaiado com sete doses!
T: “Faça o que quiser, eu não me importo!”
Da: Bem, houve uma vez em que eu estava em muito mal, acho que estávamos acampando, eu estava andando e estes dois me despiram e começaram a bater no meu pinto!
T: Isso também aconteceu comigo em Barbados, quando vocês me seguraram. É sempre o Harry!
H: Não, mas muitos dos meus amigos, quando se embebedam, puxam-se uns aos outros e assim, e eles são héteros. É só para rir.
T: O quê?

A: Então vocês nunca tiveram um momento assim?
H: Não! O Fisher e outro cara no Ano Novo estavam mesmo se puxando!
T: Fisher?
H: Sim! E no Domingo, o meu amigo Billy me disse “ugh, o Marc me puxou outra vez na quinta-feira.”
T: Oh Marc!
H: Eu fiquei tipo “o quê?!”
T: Rapaz de escola pública…
H: Eu apenas disse sério?” e ele “sim, ele me puxou e eu só dizia para ele sair”. Receio que eu não conseguiria… Sete doses de cerveja, eu provavelmente já devia estar acabado de qualquer maneira, mas não posso dizer…
T: Eu acho que faria o que quisesse cara, depois de sete doses! Depois disso eu só queria era dormir!

A: Quem é o menos inibido da banda?
T: Acho que nós todos temos os nossos momentos. O Danny é provavelmente…
Da: Bem, eu não sei, eu agora guardo as coisas para mim!
T: Mas suas bolas estão sempre à mostra no estúdio, ou…
Da Sim, cada foto ou feriado que estamos ou algo do gênero, eu estou com as bolas pra fora.
Do: Nós ficamos pelados na piscina (na casa do Dallas).
H: Eu e o Danny estávamos filmando a zona do bar e o Dougie saltou lá para dentro!

A: Eu entrevistei vocês sete anos atrás, quando estavam apenas começando, e o Harry disse algo como “Eu preferia jogar X-Box do que ser fotografado numa festa de celebridades inúteis.” Qual é a sua relação com a fama agora?
T: Nos momentos em que você pensa “os nossos empregos são espetaculares”, como quando estamos em Atlanta na (ultra futurística) casa do Dallas, você apenas pensa “Estou nesta nave!” Ou quando está andando pela casa do Elton John e pensa “Como diabos é que vim aqui parar?”
H: Fazer xixi ao lado do Jude Law!

A: Onde é que isso foi?
H: Quando filmamos aquele filme, “Sorte No Amor” (com a Lindsay Lohan), vimos o Jude Law, Sean Penn e a Sienna Miller ali numa boa. Nós ficamos num canto nos sentindo muito esquisitos.
Da: Sim, eu fui ao banheiro e ele estava no urinol do fim, e eu podia ter ido para o lado dele, mas pulei um. Lhe disse “Tudo bem?”

A: Conseguiste fazer?
Da: Sim, consegui, já tinha bebido muito. E ele disse “Sim, tudo bem comigo, prazer em lhe conhecer! Você faz parte de um filme da Lindsay, não é?” Um cara bem simpático.
H: Eu lhe disse: “Sim, estava tão legal no Alfie, sério.”. Ele respondeu “Muito obrigado!”. Ele foi muito simpático.
T: Eu acho que disse: “Quem me dera ser assim!”. Foi um daqueles momentos idiotas que eu nunca vou esquecer.

A: Vocês estão juntos há quase uma década e ainda se encontram bem sólidos. Ainda se dão todos bem uns com os outros?
H: Eu diria que está melhor do que nunca. Sempre nos demos bem. Essa é a razão principal de dizermos que acreditamos que podíamos ser uma banda para sempre, porque nos damos muito bem e nunca discutimos.
T: (com uma voz mais requintada) Não há receios!

A: Então são todos amigos assim como…
H: Eu diria amigos primeiro que tudo. Honestamente.
T: Até agora, o Dougie vive literalmente na porta ao lado. Eu consigo ver a casa dele da minha janela. Eu consigo ver o que ele está fazendo! O Danny vive a umas dez casas abaixo, o Harry já não vive perto de nós…(rindo) O Harry foi o primeiro a se mudar para longe, mas ele ainda tem a casa do outro lado da rua e nós estamos sempre nos encontrando.

A: O que o futuro reserva para o McFly?
T: A próxima coisa – o derradeiro teste – é todo mundo começar a ouvir o novo material. Temos estado trabalhando há tanto tempo e tem sido tão frustrante – queríamos mesmo dizer a muita gente o que andamos fazendo, o novo som e mostrar a todo mundo as novas imagens, então estamos mesmo muito ansiosos para que todos possam ouvir e ver o novo trabalho.
Da: O McFly nunca morrerá.

O novo single do McFly “Party Girl” vai sair dia 4 de Setembro. O álbum lança em Novembro.