Fonte: The Sun
Publicação: 16/03/2012
Link: The Sun
Tradução por: Carol Ahmed

Você nunca consegue agradar a todos, especialmente quando se trata de Essex.

Mas já era hora da área ser reconhecida – o condado nem mesmo tinha uma cidade, e isso chamou bastante atenção nos últimos anos, que nada tem a ver com sapatos brancos.

Antigamente, toda vez que eu dizia para alguém que era de Essex, eles já forçavam um sorriso. Mas eu nasci no hospital St. John e cresci em Chelmsford, e tenho ótimas memórias do lugar.

Costumava passar muito tempo lá, jogando hockey e cricket, ou indo ao cinema com amigos.

Como um músico, me dá um enorme orgulho de ter vindo do local de nascimento do rádio também – em 1920, a primeira transmissão de entretenimento foi realizada na fábrica de Guglielmo Marconi, na New Street.
Não só isso, The Prodigy e Blur foram formadas na área e um dos maiores festivais de músicas do país – V – é sediado nos arredores da cidade. Foi um ótimo sentimento ter se apresentado no palco de casa quando entrei para o McFLY.

Enquanto lugares próximos à Londres costumam ser engolidos pela capital, Chelmsford ainda é seu próprio lugar, com sua própria identidade e pessoas orgulhosas de serem de lá. É perto de Londres, mas também de uma linda região do norte, Essex e Suffolk.

Embora eu more em Londres agora, definitivamente quero voltar à região quando estiver mais velho.

Parabéns à Chelmsford por se tornar uma cidade. Como diz o meu povo: “Tudo tende a melhorar.” *


*Nota de tradução: ‘The only way is up’ é um ditado popular na terra dele que significa que as coisas não podem ficar piores do que já estão, portanto, elas só tendem a melhorar.