BREAK ME: letra e tradução

Hoje foi divulgada a sexta música de The Lost Songs, Break Me, que já está disponível nas plataformas digitais – e nós trazemos a vocês a letra em inglês e também a tradução para o português!

break me

Para ouvir acompanhando a letra, você pode dar play no Spotify:

BREAK ME

In your eyes there’s a gravity
Pulling in every heart in your way
This could all end in tragedy
But the fire inside of me
Won’t stop burning
‘til you feel the same

Won’t you break me
And make me feel bruised
Won’t you break me
And make me feel used

‘Cause I wanna know

I’m no stranger to agony
I get high off your dark twisted ways
 
In the eyes of Hyperion
We can both find Elysium
But not trying is worse than the pain

Won’t you break me
And make me feel bruised
Won’t you break me
And make me feel used

‘Cause I wanna know

Come on let me hold you
Push until it’s over
Then turn over and do it again

‘Cause I envy the air
That touches your hair
And if it was me
There’d be wind everywhere

I’m ready to break into pieces
So move if you dare

Break me
And make me feel bruised
Bruise me, baby
Use me, baby

Yeah

Feel used
You know, baby
Break me
Yeah, make me feel used

Won’t you break me
And make me feel used
Break me
And make me feel bruised

Won’t you break me
And make me feel used

QUEBRE-ME

Há uma gravidade em seus olhos
Que atrai todos os corações no seu caminho
Isso tudo pode acabar em tragédia
Mas o fogo dentro de mim
Não vai parar de queimar
Até você sentir o mesmo

Você não vai me quebrar
E me fazer sentir machucado?
Você não vai me quebrar
E me fazer sentir usado?

Porque eu quero saber

Agonia não é estranha para mim
Eu fico chapado dos seus comportamentos sombrios
Aos olhos de Hipérion
Nós dois podemos encontrar Elísio*
Mas não tentar é pior do que a dor

Você não vai me quebrar
E me fazer sentir machucado?
Você não vai me quebrar
E me fazer sentir usado?

Porque eu quero saber

Vamos, me deixe te abraçar
Resistir até que isso acabe
E então voltar e fazer novamente

Porque eu invejo o ar
Que toca o seu cabelo
E se fosse eu
Haveria vento por toda parte

Estou pronto para partir em pedaços
Então, mexa-se se você ousar

Me quebre
E me faça sentir machucado
Me machuque, baby
Me use, baby

Yeah

Sentir usado,
Você sabe, baby
Me quebre
Yeah, me faça sentir usado

Você não vai me quebrar
E me fazer sentir usado?
Me quebrar
E me fazer sentir machucado?

Você não vai me quebrar
E me fazer sentir usado?

*Elíseo: refere-se aos Campos Elíseos/Elísios – o paraíso da mitologia grega.
** A transcrição da letra foi feita pela nossa equipe e não temos certeza de todas as partes. Assim que a letra oficial for divulgada, atualizaremos este post, caso necessário.

“Yeah, break me, make me feel used…”

28 anos, casada, formada em Design Digital e MBA em Gerenciamento de Projetos. Trabalhando como especialista de projetos em uma multinacional, mas nos tempos livres a paixão é por música & shows, viajar, livros, futebol e, claro, McFLY <3

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.