Entrevista para a Star Magazine

A nova edição da Star Magazine traz uma entrevista muito divertida com os meninos. Falando sobre turnês, outras bandas, Frankie, amantes gays… Tudo!
Clique nas imagens abaixo para visualizar os scans e logo depois confira a tradução feita pela nossa equipe.
Divirta-se!

Eu soquei o Dougie e disse pra ele superar a p** da Frankie!

Você sempre pode confiar no McFly para topar qualquer coisa, então foi com pouca surpresa que os encontramos, eles estavam cobertos em gosma! Tom Fletcher, 25, Dougie Poynter, 23, Danny Jones, 25 e Harry Judd, 25 estão participando da campanha da Cadbury Creme Egg “Goo Dares Wins” e, nós temos que dizer, quatro homens cobertos de chocolate e foundant são surpreendentemente quentes – então quando eles foram se limpar para o nosso bate-papo ficamos um pouco decepcionadas. Felizmente, eles voltaram de bom-humor – tão bom, de fato que ficou difícil conseguir falar qualquer coisa com eles tagarelando sobre sua nova turnê, a nova imagem sexy e como o “One Direction” não representa nenhuma ameaça para eles.

Nós também descobrimos a verdade sobre como Dougie se sente sobre a sua ex. A cantora do The Saturdays, Frankie Sandford, namorada do jogador de futebol Wayne Bridge – e se ele se importa em ser o único solteiro da banda.

Então vocês passaram o dia cobertos de creme de ovos para a campanha hilária da Goo Dares Wins…
Harry:
“Sim, de fato! Nós estamos fazendo desafios e competições todo o dia de hoje!
Dougie: “Eu e Danny sentamos em um tina com gosma por todo o lado. Então nós tivemos um banho de gosma. Incrível.”
Danny: “Realmente foi.”
Dougie: “E nós tivemos que depillar uns aos outros! Sinta minha perna! Deve ser maravilhoso ser uma garota.”
Tom: “Veja os desafios no site da Creme Egg. Faça seus próprios (desafios), também!

Parece divertido! Então, de volta aos negócios – vocês vão sair em turnê ainda este mês. Animados?
T:
“Turnês são a coisa mais engraçada que podemos fazer. Não temos feito turnês pelo Reino Unido a dois anos, então está por vir faz muito tempo. Ainda este ano estaremos indo a Amsterdam, França, Espanha, depois de volta ao Reino Unido. Então América do Sul e Austrália, vai ser incrível!”

Como é estar nos bolsos um do outro por tanto tempo?
Do:
“É bastante acolhedor, nós temos bolsos enormes.”.
H: “Está tudo bem, fomos uma banda há sete anos, então estamos habituados uns aos outros.

 

Vocês não estão fartos uns dos outros ainda?
H:
” Na verdade, não. É um modo de vida. Nós estamos muito próximos agora, de qualquer forma.”

Existem muitas surpresas preparadas para a turnê?
Da:
“Vai ser um espetáculo na arena – no gelo!”
H: “Certamente vai valer a pena vir.”

Conte-nos algumas histórias da estrada …
H:
“Tem sido sete anos realmente chatos.” [risos]
Do: “Há coisas que aconteceram que são nojentas!”

Compartilhe…
Do:
“Vocês não querem saber. Mas envolve fezes! ”
H: “Quando estamos no ônibus em turnê pela Europa é como um grande ônibus de festa. Nós nos divertimos!

Quem tem os piores hábitos no ônibus de festa?
D:
“É geralmente o odor corporal, peidar e outras coisas horríveis. A equipe da turnê nos desviou do caminho – são sempre os mais velhos. Eles são os únicos que fique toda noite bebendo.

Vocês tiveram uma pequena reformulação de imagem no ano passado ou alho assim. Qual é o problema com isso?
H:
“Nós estivemos longe por um tempo para criar um álbum e todo o processo de gravação durou uma eternidade. Então decidimos mudar o som e experimentar. Queríamos voltar soando bem e com boa aparência também…
Da: “Nós tentamos e ficamos em forma, como alguém da nossa idade.”
Vocês parecem estar sempre nus ou sem camisa…
H:
“Ha, ha, ha, nós estamos!”

Vocês não se preocupam em perder sua credibilidade como músicos?
Da:
“Acho que você se preocupa com isso muito mais quando você é jovem. Mas você logo perceberá que seus fãs sabem o que gostamos de fazer – e isso é música. Todas as outras coisas são só para promover os discos…
Do: “É verdade, não há nada mais divertido do que um homem nu ou um cão nu..”
Da: “Estamos felizes com a nossa credibilidade. Uma banda como nós nunca vai fazer o tipo de imprensa musical que outras bandas de rock fazem.
Você gostaria que fosse diferente?
Da:
“Não, não mesmo. É muito divertido estar no McFly. Você faz todas as coisas engraçadas pra promover, mas nós também fazemos turnês e tocamos ao vivo e fazemos todas as coisas que completam nossas necessidades criativas.”

O empresário de vocês faz com que vocês fiquem saudáveis e em forma? Vocês já tiveram que fazer dieta?
H:
“Não. Nosso empresário não diz para fazermos nada disso. Eles nos aconselham, mas nós somos nossos próprios homens!”
T: “Uma vez que você coloca isso em mente e começa a ir à academia, se torna meio que uma obsessão. Eu parei um pouco agora, na verdade, já que isso pode se tornar bem intenso.”
Da: “Nós olhamos para nossas fotos antigas e nos damos conta de como parecíamos estúpidos. Nós só queremos que as pessoas estejam loucas por nossa música agora.”

Falando em boa forma, como suas namoradas se sentem com a atenção que vocês recebem?
Do:
“Harry recebe muita atenção de garotos.”
H: “Bem, eu fiz uma sessão de fotos pelado para a Attitude.”
T: “Não, é tudo bem, nossas namoradas estão acostumadas com isso.”

Vocês já cairão em tentação de trair durante as turnês?
T:
“Talvez nos velhos tempos.”
Da: “Antes do Skype e outras coisas era fácil para acontecer isso. Agora é realmente fácil manter contato, então não há desculpa para traições.”

Dougie, como você se sente sendo o único solteiro do McFly?
Do:
“É legal.”
T: “Ele fica tentando transar com a gente o tempo todo.”
Do: “Eu fico transando com as pernas deles.”

Você teve contato com a sua ex, Frankie, recentemente?
Do:
“Não.”

Algum plano para isso?
Do:
“Não, eu estou bem feliz onde estou.”
H: “Falando com a parede.”
Do: “Falando comigo mesmo no espelho.”

O que você pensa do novo relacionamento da Frankie com o Wayne Bridge?
H:
“O quê?! Ela está saindo com o Bridge?!”
T: “Eu não sabia disso! Dougie, você nunca nos disse!”
Do: “Há há! Olha, é legal – contanto que ela esteja, é tudo que eu posso pedir. E também, eu gostaria de sair com Wayne Bridge, eu estou com um pouco de inveja para ser sincero. Eu vou fazer melhor. Eu vou ter um caso com o Wayne Rooney. Me prostituir.”

Vocês ajudaram o Dougie depois que ele terminou com a Frankie?
H:
“Eu soquei o Dougie e disse pra ele ‘superar a p** da Frankie!’ Depois nós fomos tomar uma taça de Chardonnay!”

Então vocês são compreensivos um com o outro…
Do:
“Sim, quer saber? Nós somos os melhores dos amigos. Nós somos como irmãos. E a Frankie é legal.”
T: “Bem, nós não somos como irmãos – nós somos mais como amantes gays mas sem o sexo. É o melhor jeito de descrever nosso relacionamento.”
Do: “Sim! Irmãos gays!”
T: “Irmãos gays? Nããão, amantes gays!”

O rompimento com a Frankie fez com que você não quisesse fazer parte de um casal famoso novamente?
T:
“Você não liga de encontrar uma amante famosa, liga, Dougie?”
D: “Tom respondeu essa muito bem para mim!”

Vocês dormiriam com uma fã?
Da:
“Todos nós já dormimos com fãs, menos o Tom!”
H: “Sim, todos nós já nos aconchegamos dentro de uma fã, quando não éramos compromissados, obviamente.”
Do: “Se ela fosse uma garota legal!”

Vocês falaram sobre criar sua própria coleção de brinquedos sexuais – falem mais…
H:
“Alguém nos perguntou se nós daríamos de JLS e lançaríamos uma coleção de camisinhas e nós dissemos que iríamos além e lançaríamos uma coleção de brinquedos sexuais!”
T: “Imagine modelar seu pênis…”
Do: “Você teria que ter uma ereção para fazer isso!”
H: “Eles seriam os vibradores menos prazerosos!”
Do: “O meu provavelmente seria para caber no bolso.”

Tom, você twittou sobre seu desejo de aparecer em Glee…
T:
“Eu amo Glee e eu adoraria fazer algo como isso, mas nós não somos grandes o suficiente na América ainda, então seria uma área difícil de conquistar.”
Da: “Nós nunca tentamos conquistar a América, mesmo que tenhamos grandes seguidores alternativos lá. Glee seria uma ótima plataforma para fazer isso, inclusive!”

Vocês estão preocupados com bandas como One Direction, JLS e The Wantes subindo nos rankings?
T:
“Nós amamos JLS e The Wanted. Nós não pensamos nisso. Nós temos um interesse pelo o que eles fazem, mas nós não os vemos como uma competição. Nós temos nossa própria legião de fãs.
H: “One Direction será grande e eles são bons garotos, eles merecem. Mas, no final do dia, McFly será a única banda pop que estará por aí desde quando começamos. Então nós nos preparamos para durar esse tempo – e nós pretendemos continuar assim por muitos mais anos.”

Algum plano para alguém seguir solo?
H:
“Eu não canto, então eu fico fora dessa pergunta.”
Da: “Eu tenho praticado em minha banda-de-um-homem.”

A colaboração do Taio Cruz, em Shine A Light, levou vocês para a rota do R&B. Vocês farão mais R&B no futuro?
T:
“Foi ótimo trabalhar com o Taio. Nós entramos no estúdio e foi mágico!”
H: “Quando você entra no estúdio, algumas mágicas apenas acontecem. Shine A Light deu muito certo para nós, então nunca se sabe!”

Créditos a Karen pelos scans.

“And I hope you will be happy this time around…”

26 anos, formada em Design Digital, cursando MBA em Gerenciamento de Projetos e trabalhando como Analista de Projetos em uma multinacional. Tem enorme paixão por música, livros, futebol e viajar ♡

2 thoughts on “Entrevista para a Star Magazine

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *