Don't Stop Me Now
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra D
Category: Cover / Single
Written By: Freddie Mercury
Original Artist: Queen
Original LP: Jazz (Side 02 / Track 06)
Year of Recording: 1978
Re-Recording CD: Motion In The Ocean (Track 12)
Re-Recording Year: 2006
Original
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world is turning inside out, yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me
'Cause I'm having a good time, having a good time
I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
A racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
There's no stopping me
I'm burnin' through the skies yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yeah I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode
I'm burnin' through the skies yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don't stop me don't stop me
Don't stop me hey hey hey
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me ooohh
Oh, I'm burnin' through the skies yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)
I don't want to stop at all
Tradução
Esta noite
Eu realmente vou me divertir
Eu me sinto vivo
E o mundo está virando do avesso
E flutando em êxtase
Então não me pare agora, não me pare
Porque eu estou me divertindo
Eu sou uma estrela cadente saltando pelo céu
Assim como um tigre desafiando as leis da gravidade
Eu sou um carro de corrida ultrapassando, como Lady Godiva
Eu vou, vou, vou, vou
E nada vai me deter
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-lo num homem supersônico
Não me pare agora, eu estou me divertindo
Estou aproveitando, não me pare
Se você quiser se divertir, é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de jeito nenhum
Eu sou um foguete em direção a Marte
Numa rota de colisão
Eu sou um satélite, estou fora de controle
Eu sou uma máquina de sexo pronta pra recarregar
Assim como uma bomba atômica prestes a explodir
E estou queimando pelo céu
Duzentos graus
É por isso que me chamam de Senhor Fahrenheit
Estou viajando na velocidade da luz
Eu quero transformá-la numa mulher supersônica
Não me pare, não me pare
Não me pare
Não me pare, não me pare (eu gosto disso)
Não me pare, não me pare
Divirta-se, divirta-se
Não me pare, não me pare
Não me pare agora, eu estou me divertindo
Eu estou preparado, não me pare
Se você quiser se divertir é só me ligar
Não me pare agora (porque eu estou me divertindo)
Não me pare agora (sim, eu estou me divertindo)
Eu não quero parar de qualquer forma
Trivia
Essa é a música oficial do Sport Relief de 2006. Ela ficou em primeiro nas paradas inglesas na última semana de Jullho de 2006.
Em um documentário sobre o Queen, o McGuys, brincando, pediram desculpas por terem "assassinado" a música.
Em um dos shows da turnê de Motion In The Ocean a banda fez um dueto com o ex-Busted Matt Willis cantando essa música.