Five Colours In Her Hair

Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra F

Category: CD / Single
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / James Bourne / Ben Sargeant
CD: Room On The 3rd Floor
Year: 2004

Original

She's got a lip ring and five colours in her hair
Not into fashion but I love the clothes she wears
Her tattoos always hidden by her underwear
But she don't care

Everybody wants to know her name
I threw a houseparty and she came
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair

She's just a loner with a sexy attitude
I'd like to phone her 'cause she puts me in the mood
The rumour spreading 'round that she cooks in the nude
But she don't care
She don't care

Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair

She was all I thought about
The girl I couldn't live without
But then she went insane
She couldn't take the fame
She said I was to blame
She'd had enough
And shaved five colours off
And now...
She's just a weirdo with no name

Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair

Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with 5 colours in her hair

Tradução

Ela tem um piercing no lábio e cinco cores no cabelo
Não está na moda, mas adoro as roupas que ela veste
As tatuagens dela estão sempre escondidas pela calcinha
Mas ela não liga

Todos querem saber o nome dela
Eu fiz uma festa em casa e ela veio
Todos me perguntam
Quem diabos é ela?
Aquela estranha com cinco cores no cabelo

Ela é apenas uma garota solitária com uma atitude sexy
Eu gostaria de telefoná-la porque ela me deixa de bom humor
Dizem por aí de que ela cozinha nua
Mas ela não liga
Ela não liga

Todos querem saber o nome dela
Como ela lida com a nova fama?
Todos me perguntam
Quem diabos é ela?
Aquela estranha com cinco cores no cabelo

Ela era tudo o que eu imaginava
A garota sem a qual eu não poderia viver
Mas então ela ficou louca
Ela não agüentou a fama
Ela disse que a culpa era minha
Já bastava pra ela
E ela raspou o cabelo colorido
E agora...
Ela é apenas uma estranha sem nome

Todos querem saber o nome dela
Como ela lida com a nova fama?
Todos me perguntam
Quem diabos é ela?
Aquela estranha com cinco cores no cabelo

Todos querem saber o nome dela
Como ela lida com a nova fama?
Todos me perguntam
Quem diabos é ela?
Aquela estranha com cinco cores no cabelo

 

Trivia

“Pra começar,” Tom diz, “nós nunca pensamos que esse fosse ser o primeiro single. Foi a primeira música que eu e Danny escrevemos juntos desde o começo – nós estávamos ouvindo uma música dos Beatles e essa meio que surgiu do nada.” Assim como um livro de História na prateleira irá provar, essa música se tornou um single - o primeiro da banda - e foi direto para o primeiro lugar na parada pop inglesa, ficando lá por duas semanas. Os meninos ainda não descobriram o que a verdadeira garota com cinco cores no cabelo – do seriado "As If" transmitido na Inglaterra pelo Channel 4 – acha disso tudo, mas eles sabem que ela tem consciência de seu papel na história da música pop. “Ela provavelmente nos odeia,” diz Tom.
Fato Fascinante: “I’d like to phone her cos she puts me in the mood” era originalmente “I’d like to bone her”. “Nós mudamos,” Tom explica, “porque somos garotos bonzinhos.” (Não tão bonzinhos, nos parece, sendo que eles cantam ‘bone’ quando o show é ao vivo e na versão USA de Five Coulours.)



<<< Voltar / Rewind