Obviously
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra O
Category: Single / CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / James Bourne
CD: Room On The 3rd Floor (Track 02)
Year: 2004
Original
Recently I've been
Hopelessly reaching
Out for this girl
Who's out of this world
Believe me
She's got a boyfriend
He drives her round the bend
'Cause he's 23, he's in the marines
He'd kill me
So many nights now
I find myself thinking about her now
'Cause Obviously
She's out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I never will be good enough for her
No no, I never will be good enough for her
Gotta escape now
Get on a plane now, yeah
Up to LA
And thats where I'll stay
For two years
Put it behind me
Go to a place where she can't find me
Oh
'Cause Obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No no, I never will be good enough for her
She's out of my hands
And I never know where I stand
'Cause I'm not good enough for her
(Good enough for her)
Cause Obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
'Cause Obviously
She's out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I never will be good enough for her
'Cause Obviously
She's out of my league
I'm wasting my time
'Cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No no, I never will be good enough for her
Tradução
Recentemente eu tenho
Tentado alcançar sem esperanças
Essa garota
Que não é desse mundo
Acredite
Ela tem um namorado
Ele deixa ela perturbada
Porque ele tem 23 anos, ele está na Marinha
Ele me mataria
Agora, durante tantas noites
Eu me pego pensando nela
Porque obviamente
Ela está fora do meu alcance
Mas como eu posso ganhar
Ela fica me forçando
E eu sei que eu nunca vou ser bom o bastante pra ela
Não não, eu nunca vou ser bom o bastante pra ela
Tenho que escapar agora
Pegar um avião agora, yeah
Para Los Angeles
E é lá onde vou ficar
Por dois anos
Deixar isso pra trás
Ir para um lugar onde ela não possa me achar
Oh
Porque obviamente
Ela está fora do meu alcance
Estou perdendo tempo
Porque ela nunca vai ser minha
E eu sei que nunca vou ser bom o bastante para ela
Não não, eu nunca vou ser bom o bastante pra ela
Ela está fora das minhas mãos
E eu nunca sei onde devo ficar
Porque eu não sou bom o bastante para ela
(Bom o bastante para ela)
Porque obviamente
Ela está fora do meu alcance
Mas como eu posso ganhar
Ela fica me forçando
E eu sei que eu nunca vou ser bom o bastante pra ela
Porque obviamente
Ela está fora do meu alcance
Estou perdendo tempo
Porque ela nunca vai ser minha
E eu sei que nunca vou ser bom o bastante para ela
Não não, eu nunca vou ser bom o bastante pra ela
Trivia
Get the hankies out – o segundo single do McFly é sobre “gostar de uma garota que é fora desse mundo”. O problema, você vê, é que a garota em questão está saindo com um cara a) de 23 anos, e b) que trabalha na Marinha. Então o McFly some para LA por dois anos para esquecerem dela. O que alguns acham ser um pouco exagerado, mas fazer o que.
Porque trabalhar na Marinha é melhor do que trabalhar no McFly? “Ser da Marinha cria uma oportunidade na vida te dá a oportunidade de se expressar como um artista,” Harry anuncias. “E como um artista. Performance artística, é como eu chamo. Você não tem isso no McFly.” Não se preocupem leitores, - ele está brincando! Mas quem da banda seria um Marinheiro? “Teríamos que fazer um esforço em grupo,” Tom admite balançando a cabeça negativamente. “Nós juntaríamos nossos anéis mágicos.” E com essa história de “I never will be good enough for her”, teria o McFly um pouco de complexo de inferioridade, que é evidente em ‘Obviously’? “Todas nossas letras são histórias inventadas com elementos da vida real nelas,” Tom explica. “É melhor escrever assim. Não somos realmente desse jeito. Bem, não totalmente desse jeito. Acontece que essa é uma música que escrevemos onde ninguém dizia ‘Porque não fazemos isso, ou aquilo’… Foi uma música que fluiu facilmente.”
Fato até que interessante: No video de ‘Obviously’, o McFly joga golf. Outros artistas que já fizeram isso incluem Justin Timberlake, Robbie Williams e Tiger Woods.
<<< Voltar / Rewind