Room On The Third Floor

Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra R

Category: Single / CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones
CD: Room On The Thrid Floor (Track 03)
Year: 2004

Original

Room on the 3rd floor
Not what we asked for
I'm not tired enough to sleep

One bed is broken
Next room is smoking
Air-conditioning stuck on heat

Outside it's raining
Hear the guest upstairs complaining
About the room that's got their
TV too loud

Guess times like these remind me
That I've got to keep my feet on the ground

Wake up early
'Round 7:30
Housekeeping knocking on my door

Do not disturb sign the back of her mind
I must have left it on the floor

My eyes are hurting
'Cause the cheap nylon curtain
Let's the sunlight creep in through from the cloud

But it's times like these remind me
That I got to keep my feet on the ground

Na Na Na Na

Tradução

Quarto no terceiro andar
Não era o qual nós pedimos
Não estou cansado o bastante pra dormir

Uma cama está quebrada
Uma fumaça está saindo do quarto seguinte
Ar condicionado preso no quente

Está chovendo lá fora
Ouço o hóspede de cima reclamando
Sobre o quarto que está com
A TV muito alta

Acho que tempos assim me recordam
De que eu tenho que manter meus pés no chão

Acordei cedo
Mais ou menos umas 7:30
A moça da limpeza batendo na minha porta

O aviso de não perturbe volta à mente dela
Eu devo ter deixado no chão

Meus olhos estão doendo
Porque da cortina barata de nylon
Deixa a luz do sol passar pelas nuvens

Mas são tempos assim que me recordam
Que eu tenho que manter meus pés no chão

Na Na Na Na

 

Trivia

Quando Danny e Tom foram para Londres, eles ficaram no London’s Intercontinental Hotel. Num quarto no terceiro andar. Quarto 363, para sermos precisos. E essa é uma música sobre isso. Um pouco Oasis, um pouco Springsteen, um pouco Beatles… “É apenas uma boa canção pop,” Tom conclui, simples. “Ficar em um hotal foi brilhante pela primeira semana,” Danny relembra, “mas quando você fica em um hotel por dois meses com uma pessoa vivendo entre as mesmas quatro paredes, pode ser um pouco tediante. Nós ficamos tão sem o que fazer que acabávamos colocando o ouvido em copos contra a parede, para ouvir as discussões das outras pessoas.” As mulheres do serviço de quarto eram chatas, também. “Todas as manhãs,” Tom resmunga, “estávamos deitados, tentando descansar. E toda manhã, a mesma mulher entrava no quarto. Todas as manhãs. E todas as manhãs ela falava, ‘Oooooh me desculpem’, e saia. Inacreditável.” Vale a pena mencionar que Tom e Danny tinham camas separadas. Sugestão Aleatória: Porque não acessar o site www.ichotelsgroup.com e fazer um tour pelo hotel que inspirou o McFly a escrever essa música?



<<< Voltar / Rewind