She Left Me

Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra S

Category: CD
Written By: Tom Fletcher / James Bourne
CD: Room On The Third Floor (Track 08)
Year: 2004

Original

She walked in and said she didn't wanna know
Anymore
Before I could ask why she was gone
Out the door
I didn't know, What I did wrong
But now I just can't move on

Since she left me
She told me
Don't worry
You'll be okay you don't need me
Believe me you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone.

I tred calling her up on her phone
No ones there,
I've left messages after the tone...
Really?
Yeah man loads

I didn't know, What I did wrong
But now I just can't move on

Since she left me
She told me
Don't worry
You'll be okay you don't need me
Believe me you'll be fine
Then I knew what she meant
And it's not what she said
Now I can't believe that she's gone.

Tradução

Ela entrou e disse que não queria
Mais saber
Antes que eu pudesse perguntar porque ela já tinha saído
Pela porta
Eu não sabia o que eu tinha feito de errado
Mas agora eu simplesmente não consigo seguir em frente

Desde que ela me deixou
Ela me disse
Não se preocupe
Você vai ficar bem, você não precisa de mim
Acredite, você vai ficar bem
Então eu soube o que ela quis dizer
E não era o que ela disse
Agora eu não consigo acreditar que ela se foi

Eu tentei ligar no telefone dela
Não tinha ninguém
Deixei mensagens depois do sinal
Sério?
É, cara... muitas.

Eu não sabia o que eu tinha feito de errado
Mas agora eu simplesmente não consigo seguir em frente

Desde que ela me deixou
Ela me disse
Não se preocupe
Você vai ficar bem, você não precisa de mim
Acredite, você vai ficar bem
Então eu soube o que ela quis dizer
E não era o que ela disse
Agora eu não consigo acreditar que ela se foi

 

Trivia

Eles não gostam de falar muito sobre isso, mas o McFly é fã de um antigo filme dos anos 80 chamado De Volta Para o Futuro, no qual o personagem chamado Marty Alguma-coisa viaja de volta no tempo para os anos 50 e então tem que literalmente voltar - avançar - para o futuro. É tudo uma confusão esses dias porque o futuro ao qual ele tem que retornar é na verdade 1984, ou seja passado, então eles deveriam renomear o filme para De Volta Para o Passado no próximo lançamento do DVD. Tudo bem que não ia fazer senso nenhum, então é melhor deixar tudo do jeito que está.
DE QUALQUER FORMA, quando Marty está nos anos 50, ele vai ao baile de colégio 'Enchantment Under The Sea' e She Left Me é o tipo de música que você ouviria em um baile adolescente nos anos 50, com loops de guitarra e segundas vozes harmonizadas. Eu gosto dessa, diz Tom, e eu não tenho mais nada a dizer.
Fato Telefônico: Há uma secretária eletrônica nessa música. Uma vez, enquanto Tom estava no banheiro, o telefone do bolso dele acidentalmente ligou para o celular do Dougie. Dougie podia ouvir Tom cantando com todo seu fôlego a faixa 11 desse Cd.



<<< Voltar / Rewind