No último dia 12, Tom fez uma nova postagem em seu tumblr contando umas história de como Dougie salvou um pequeno rato.

Acabei de presenciar Dougie fazendo um milagre! Marvin apanhou um ratinho bebê que parecia estar morto quando o encontrei no chão, mas Poynter, com os seus olhos de águia, viu que o pequeno estava respirando!

Então Dougie o pegou e o aconchegou em suas mãos. O pequenino parecia meio morto, até Dougie soprar seu ar mágico nele e uma hora, de repente, o jovem ratinho voltou à vida e começou a se mexer!!!

O rato ainda está bastante mal mas ele vai passar a noite na casa do Dougie (longe dos meus gatos!) e esperamos que ele sobreviva! Eu irei deixar vocês atualizados sobre o resultado amanhã de manhã mas torçam pelo pequenino!

Aqui está a ambulância improvisada (caixa de sapatos) onde ele foi transportado e onde vai ficar em casa do Dougie. Infelizmente não consegui tirar uma foto do milagre do sopro mágico de Dougie, mas deixem-me dizer, se algum dia eu for apanhado por um gato e for massacrado até estar quase morto, então eu apenas vou rezar para que o Dougie esteja por perto para me soprar de volta à vida!

Boa sorte ratinho!!!!

“you’ve got a friend…”

Demorou, mas traduzimos a entrevista do McFly para a nova edição da revista Attitude. Nela, os meninos falam sobre seus relacionamos amososo, a vida na estrada, curiosidades sobre a banda, o novo trabalho, entre outras coisas.
É uma entrevista bem descontraida, legal e diferente.

Oh meu McFly!
Com o quinto álbum saindo em Novembro, o McFly conversou com Daniel Fulvio sobre o seu novo som “sexual”, a sensação de ter Elton John como mentor e fazer sexo no ônibus de turnê.
McFly e a nudez estão longe de serem companheiros relutantes. Se nos permitem, nos deixem analisar essa prova. As numerosas atuações da banda na G-A-Y, que envolveu tocar guitarras completamente nus e numa ocasião, tacar fogo aos seus pêlos pubianos, o que tornou-se agora tradição das lendas do pop.

Mergulhar nus nas piscinas públicas dos hotéis são a sua atividade preferida nas férias. E finalmente, houve a sua famosa aparição na Attitude em 2007 com os instrumentos colocados estrategicamente em frente aos seus materiais. Mas, apesar de todas estas cenas burlescas, a sessão fotográfica de hoje com os rapazes – Harry, Dougie, Tom e Danny – é um novo jogo.
“Nós simplesmente queremos fazer tudo ao extremo,” explicou Danny. “Não tem nexo fazer as coisas pela metade. Se vamos fazê-lo, vamos fazê-lo!”

Não adianta argumentar isso. E é esta filosofia sem barreiras que se estende pelos seus corpos recentemente musculosos e o novo som brilhante do seu próximo e quinto álbum. Esta nova direção é marcada diferentemente do seu pop de guitarras anterior.

Os rapazes eram uns meros adolescentes pouco importantes mas atrevidos quando assinaram contrato com a Universal em 2004 e fizeram três álbuns de sucesso. Mas depois, aborrecidos com o lançamento de um álbum Greatest Hits, o McFly separou-se da gravadora e criaram a sua há dois anos. Apesar de não se arrependerem do período que passaram sozinhos, voltaram a assinar contrato com a Universal. Com um empurrãozinho de uma grande gravadora por trás, os rapazes, todos mais novos do que 24 anos, estão muito animados para promover o seu novo álbum. Que, por acidente, eles descreveram como distintamente “sexual”.
”Há algumas faixas lá que serviriam de som de fundo enquanto fazemos amor,” diz Harry.
Nos contem mais…
(more…)

Confira abaixo as scans e a tradução de uma pequena entrevista com Dougie para a edição de fevereiro da revista Star 2.

Dougie Poynter: “Eu gostaria de ter poderes mágicos”

Eu me sinto…
Como poeira.

Coisas que odeio…
As viagens de avião muito longas sem comida, sem bebida, e sem TV.

Me envergonha…
Que as pessoas me vejam nu.

Me arrependo…
De ter ficado nu em um show.

Não gosto que digam…
Coisas ruins de mim.

Continue lendo…

“Gone would be the days of all my drinking and my carrying on…”

Na última edição da revista Heat World saiu uma entrevista com Danny na sessão de perguntas estúpidas.
Confira abaixo os scans e a tradução:

Se as frutas pudessem falar, o que elas diriam?
Uvas devem se divertir muito mais que as maças, porque as maças crescem separadas. As uvas devem ser tipo, ‘Vamos lá pessoal! Vamos nos divertir muito nessa geladeira!” Eu sei o que elas estão dizendo: “Não me levem para o Lid!” ou “Eu não quero ser um Aldi! Eu não quero ir para o Aldi! Por favor me mandem para o Marks & Spencer!”

Você já matou alguma coisa só para vê-la morrer? Já ficou tentado a isso?
Eu matei uma aranha macho uma vez, e eu o vi morrer.

Como você sabe que era um macho?
Porque eu acho que as mulheres tem pêlos, e os homens não. Foi na Austrália e foi na nossa casa. Nós arrancamos as pernas dele, mas ele provavelmente ia nos matar, então…

Continue lendo…

“Life’s a bitch and so are you…“

Ontem Danny esteve em um chat com os fãs no site oficial do programa Popstar To Operastar e abaixo vocês podem conferir a tradução de todas as perguntas respondidas.

Sua garganta fica doendo quando canta ópera ou é a mesma coisa quando canta as músicas do McFly? Parece que você usa muita “força” para cantar ópera.
Dói de uma maneira diferente… quando eu faço shows fica um pouco seca, mas quando canto ópera os meus músculos e o meu pescoço doem.

Danny você domina tanto o pop quanto o rock, agora está tentando ópera, o que vem a seguir?
A seguir pop star to porn star

Danny se pudesse transformar uma música do McFly em ópera, qual seria?
Transformaria POV numa música de ópera.

Você está levando a competição a sério?
Eu estou a levar a apresentação bastante a sério mas tudo em volta disso não… estou apenas tentando me divertir e não ficar estressado com isso.
(more…)