THOSE WERE THE DAYS: letra e tradução

Hoje foi divulgada a nona música de The Lost Songs, Those Were The Days, que já está disponível nas plataformas digitais – e nós trazemos a vocês a letra em inglês e também a tradução para o português!

lost song - those were the days

Para ouvir acompanhando a letra, você pode dar play no Youtube:

THOSE WERE THE DAYS

I remember playing games
Wishing we were older then
We were so much younger then
Those were the days

I remember holding hands
Thinking it would never end
We were so in love back then
Those were the days

Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me

“Always” wasn’t just a word
But something to believe
We had our entire lives to waste

Those were the days, oooh
Those were the days, oooh

Time was so much slower then
And seven turned to seventeen
Somewhere in the in-between
Those were the days

Back before we realized
That hearts were small and fragile things
We said “I do” with jelly rings
Those were the days

Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me

“Always” wasn’t just a word
But something to believe
We had our entire lives to waste

Those were the days, oooh
Those were the days, oooh

I still have the note you wrote
Saying “I miss you darling, be back soon”
Four pictures from a photobooth

You were laughing, I was kissing you
Kissing you
God, I’m missing you

Nothing ever stays the same
Glad we didn’t know it then
‘Cause we were so much younger then

Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me

“Always” wasn’t just a word
But something to believe
I still miss you in a thousand ways

Oh, those were the days, oooh
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh

AQUELES FORAM OS DIAS

Eu lembro de jogar
Desejando que fôssemos mais velhos
Quando éramos muito mais jovens
Aqueles foram os dias

Eu lembro de estarmos de mãos dadas
Pensando que isso nunca acabaria
Estávamos tão apaixonados naquela época
Aqueles foram os dias

Aqueles foram os dias da inocência
E nós éramos tão ingênuos
Você se deitava na grama
Toda enrolada em mim

“Sempre” não era apenas uma palavra
Mas algo para acreditar
Tínhamos uma vida inteira pela frente

Aqueles foram os dias, oooh
Aqueles foram os dias, oooh

O tempo era muito mais lento então
E sete se transformou em dezessete
Em algum lugar no meio
Aqueles foram os dias

Antes de nós percebermos
Que corações eram coisas pequenas e frágeis
Dissemos “sim” com anéis de gelatina
Aqueles foram os dias

Aqueles foram os dias da inocência
E nós éramos tão ingênuos
Você se deitava na grama
Toda enrolada em mim

“Sempre” não era apenas uma palavra
Mas algo para acreditar
Tínhamos uma vida inteira pela frente

Aqueles foram os dias, oooh
Aqueles foram os dias, oooh

Eu ainda tenho o bilhete que você escreveu
Dizendo “sinto sua falta, querido, volte logo”
Quatro fotos de uma cabine de fotos

Você estava rindo, eu estava te beijando
Beijando você
Deus, estou sentindo sua falta

Nada permanece igual
Ainda bem que não sabíamos disso
Porque éramos muito mais jovens

Aqueles foram os dias da inocência
E nós éramos tão ingênuos
Você se deitava na grama
Toda enrolada em mim

“Sempre” não era apenas uma palavra
Mas algo para acreditar
Eu ainda sinto sua falta de mil maneiras

Oh, aqueles foram os dias, oooh
Aqueles foram os dias, oooh
Aqueles foram os dias, oooh
Aqueles foram os dias, oooh

* A transcrição da letra foi feita pela nossa equipe e não temos certeza de todas as partes. Assim que a letra oficial for divulgada, atualizaremos este post, caso necessário.

“Those were the days of innocence and we were so naive…”

28 anos, casada, formada em Design Digital e MBA em Gerenciamento de Projetos. Trabalhando como especialista de projetos em uma multinacional, mas nos tempos livres a paixão é por música & shows, viajar, livros, futebol e, claro, McFLY <3

3 thoughts on “THOSE WERE THE DAYS: letra e tradução

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.