TV Hits Magazine

Nossa equipe traduziu a entrevista que o McFLY deu à TV Hits Magazine, você pode ver as scans da revista aqui e conferir a tradução abaixo.
 

MOSCA NA PAREDE
Nós visitamos a quente banda britânica McFLY no estúdio de gravação deles em Sydney para uma conversa de um-pra-um. Aqui está que e eles tinham pra dizer…
 
Vocês tem o título de banda mais jovem a ter um álbum em primeiro lugar, um título que vocês tiraram dos The Beatles. Como vocês se sentem?
Já faz muito tempo agora. É, isso foi meio que surreal. Isso foi ótimo. Isso foi maravilhoso!
 
Mas deve ter sido incrível, estar lá no topo com bandas ícone como The Beatles.
Bom, isso foi apenas por causa da nossa idade, não tinha nada a ver com talento. [Risadas] Eu acho que qualquer um poderia fazer isso, sério…

 
Para continuar lendo clique em more.
 
“Letting go, so something can begin”


MOSCA NA PAREDE
Nós visitamos a quente banda britânica McFLY no estúdio de gravação deles em Sydney para uma conversa de um-pra-um. Aqui está que e eles tinham pra dizer…
 
Vocês tem o título de banda mais jovem a ter um álbum em primeiro lugar, um título que vocês tiraram dos The Beatles. Como vocês se sentem?
Já faz muito tempo agora. É, isso foi meio que surreal. Isso foi ótimo. Isso foi maravilhoso!
 
Mas deve ter sido incrível, estar lá no topo com bandas ícone como The Beatles.
Bom, isso foi apenas por causa da nossa idade, não tinha nada a ver com talento. [Risadas] Eu acho que qualquer um poderia fazer isso, sério…
 
Mas vocês são famosíssimos e a popularidade de vocês parece que só cresce. Como vocês se ajustaram?
Não são nos sentimos tão grandes assim. Eu acho que sempre tem espaço pra crescer mais. Sempre haverá bandas mais famosas que nós e eu acho que seria maravilhoso ser tão grande assim, como Coldplay.
 
Nos falem sobre o último álbum de vocês, o Radio:Active.
Bom, nós o gravamos aqui neste estúdio há um ano e nós nos divertimos muito. Nós passamos 10 semanas aqui na Austrália e isso foi simplesmente maravilhoso. Foi a primeira vez que atravessamos um oceano pra gravar. Nós estivemos na Irlanda uma vez pra gravar, mas essa foi uma viagem apropriada. Nós ficamos 10 semanas longe de casa – esse foi realmente um tempo enorme que ficamos longe. Nós gastamos um tempo excelente pra fazê-lo, eu acho que é o nosso álbum favorito de todos os que já fizemos. Estamos animados pra voltar e estamos gravando o nosso próximo álbum.
 
O que faz com que ele seja o favorito de vocês?
Você sempre precisa que seu último álbum seja o seu favorito e aquele que você sente que seja o melhor. Você está sempre se esforçando pra fazer algo maior e coisas melhores, mas eu acho que nós nos divertimos mais o fazendo. Foi um processo natural fazê-lo e nós não estamos tentando gravar além do que as melhores músicas e escrever as melhores letras que conseguimos. São apenas músicas que todos nós realmente gostamos – nós amamos tocá-las ao vivo e cantá-las pros nossos fãs.
 
Porque vocês escolheram gravar o novo álbum na Austrália?
Nós já estivemos aqui antes e amamos, e nós conhecemos Sydney muito bem. Nós absolutamente amamos isso! Nós simplesmente achamos que seria uma experiência maravilhosa ir à Austrália e alugar uma casa à beira mar. Em janeiro o clima é horrível na Inglaterra. Nós pensamos que seria legal ir a um lugar quente. [Risadas]
 
Então isso foi só pra escapar do inverno britânico?
Isso também foi pra fugir um pouco e pras experiências que nós temos como banda, assim como pra experiências de vida.
 
Vocês disseram que “One For The Radio” é sobre a luta de vocês para a aceitação crítica. O que vocês queriam dizer com isso?
Isso foi mais pra colocar todos os nossos fãs juntos e dizer “É isso que somos, vamos nos orgulhar disso”. Melhor do que dizer que estamos cansados disso, estamos cansados daquilo, só colocando um lado positivo nisso.
 
Vocês aceitam com orgulho a classificação de pop, o que é ótimo. Porque vocês acham que o pop é tão mau visto?
Eu acho que o principal disso é porque é muito comercial. Existem tipos de músicas que são considerados creditáveis e nós não gostamos, mas isso é como qualquer coisa na vida. É tudo sobre ser maneiro ou não. Bandas Indies e de Rock se apresentam mais arrogantes do que uma banda pop. Eu acho que eles se importam tanto, se não mais, com tudo o que é comercial como nós nos importamos. Qualquer banda tem o mesmo objetivo – escrever uma boa melodia. Elas apenas soam diferentes. Mas é tipo, se você tem um cabelo sujo e aparenta um pouco roqueiro, durão e preparado e você age como se não ligasse, você é considerado maneiro. Nós ouvimos histórias sobre bandas que sobem ao palco com cervejas sendo que eles nem bebem. Eles estão apenas tentando parecer maneiros e se exibir pra platéia.
 
Vocês parecem tão ocupados, já estão até gravando o próximo álbum – quando é que vocês encontram tempo pra apenas relaxar?
Nós estamos relaxando agora. [Risadas] Nós tivemos um grande recesso no natal, nós tivemos umas três semanas, mas isso não é exatamente trabalho. Nós trabalhamos com pessoas muito legais e nós geralmente temos as manhãs de folga, mas é um excelente emprego. Melhor do que trabalhar de nove às cinco!

Primeiro e maior fã site da banda britânica McFLY no Brasil. Inaugurado em 2005 e ativo até os dias atuais, sempre trazendo notícias, novidades, matérias, vídeos, fotos e muito mais!

3 thoughts on “TV Hits Magazine

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.