O 3am fez uma review sobre o curta metragem que o McFLY lançou no último final de semana. Confiram a tradução abaixo:
Bem, isso é embaraçoso
Todos estávamos muito animados para assistir o filme do McFLY, Nowhere Left To Run, em partes porque nós descobrimos que os músculos recentes-adquiridos dos meninos e os cortes sexy de cabelos deles são muito atraentes, mas principalmente porque a colunista do 3am, Clemmie, não parava de falar sobre a animadora aparição dela.
Infelizmente, as coisas não saíram de acordo com o plano. Os McFly estão gatos? Sim, isso definitivamente não é um problema. No entando, quando a Clemmie assistiu o vídeo, ela descobriu que o grande momento dela – que teve 38 takes – foi cortado, aparentemente foi dublado, aparentemente porque ela não soou tão elegante o bastante para ser uma jornalista.
Vish, isso deve doer.
“Foi culpa do Dougie,” afirma Tom, da banda. “Ele é um perfeccionista. É o jeito dele. Na verdade, ele continua bravo porque no final do nosso vídeo, dublaram ele! Ele ficou arrasado.”
O próprio Dougie confirmou: “Aparentemente, eu não consigo dizer a palavra f**** com a voz grossa, então eles me dublaram no final do vídeo de Party Girl. Minha voz estava ‘muito aguda’, eles disseram. Então quando eu ouvi a Clemmie falando nessa parte, eu pensei: ‘Isso não é justo. Eu quero mais da MINHA voz nisso. Esse é MEU vídeo!’ Então eu gravei minha voz em cima dela.”
Tudo muito divertido, Dougie, mas Clemmie estava chorando na mesa dela mais cedo. Mas já que vocês estão bem, né?
Para assistir à parte que a Clemmie aparece, vá até a página do 3am e dê play no vídeo.
“People rip me for the clothes I wear…”