Friday Night
Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra F
Category: CD / Single
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / Dougie Poynter / Jason Perry / Julian Emery / Dan Carter
CD: Motion In The Ocean
Year: 2006
Original
Sleeping through the day
'Cause I work all night
Get out the way things are coming a-live
Look over there, another fight
I guess I should have seen the warning signs
We could be together
(I'm not looking for a fight)
Change the world forever
(Just wanna make it through the night)
Make it all together
(They're really giving me the...)
Eye-ey-eye-ey-eye-ey-eye
Think I'm gonna lose it, lose it, lose it
Think I'm gonna lose it, lose it, lose it
I think I'm gonna lose it
The walls are growing ears
I'm paranoid
No need to fear what you can't avoid
Don't let 'em in, don't let 'em out
I'll give you something you can scream about
We could be together
(I'm not looking for a fight)
Change the world forever
(Just wanna make it through the night)
Make it all together
(They're really giving me the...)
Eye-ey-eye-ey-eye-ey-eye
Think I'm gonna lose it, lose it, lose it
Think I'm gonna lose it, lose it, lose it
Think I'm gonna lose it
No, no, no nothing's wrong with dreaming
Go, go, go you're dreaming all away
One love, one life and that's enough to get you through the night
Tomorrow's gonna be a brighter day
Hey, hey, hey
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it (x8)
We could be together
Change the world forever
Make it all together
(they're really giving me the...)
Eye
No, no, no nothing's wrong with dreaming
Go, go, go you're dreaming all away
One love, one life and that's enough to get you through the night
Tomorrow's gonna be a brighter day
Hey, hey, hey
They come alive when I work the nights
I guess I should have seen the warning signs
Tradução
Dormindo de dia,
Porque eu trabalho a noite toda,
Saia do caminho, as coisas estão tomando vida
Olhe para lá, outra luta
Acho que eu deveria ter visto os sinais de aviso.
Nós poderíamos estar juntos
(Eu não estou querendo briga)
Mudar o mundo para sempre
(Só quero terminar essa noite)
Fazer tudo isso parecer melhor
Eles estão sempre me dando aquela olhada, olhada, olhada
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder.
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder.
Nas paredes estão crescendo ouvidos,
Estou paranóico,
Não tem que temer o que você não pode evitar,
Não os deixe entrar, não os deixe sair,
Eu te darei algo com o qual você possa gritar
Nós poderíamos estar juntos
(Eu não estou querendo briga)
Mudar o mundo para sempre
(Só quero terminar essa noite)
Fazer tudo isso juntos
Eles estão sempre me dando aquela olhada, olhada, olhada
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder.
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder
Não, não, não há nada de errado em sonhar,
Vá, vá, vá sonhando o caminho todo,
Um amor, uma vida,
E isso é o suficiente para que eu termine a noite,
Amanhã será um dia melhor,
Hey, hey, hey.
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder.
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder..(yeah)
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder
Acho que irei perder, perder, perder,
Acho que irei perder..(yeah)
Nós poderíamos estar juntos
Mudar o mundo para sempre
Fazer tudo isso juntos
Eles estão sempre me dando aquela olhada
aquela olhada
Não, não, não há nada de errado em sonhar,
Vá, vá, vá sonhando o caminho todo,
Um amor, uma vida,
E isso é o suficiente para que eu termine a noite,
Amanhã será um dia melhor,
Hey, hey, hey
As coisas tomam vida quando eu trabalho de noite
Acho que eu deveria ter visto os sinais de aviso
Trivia
Com guitarras explosivas e vozes meio cantadas, meio faladas no estilo dos rockeiros dos anos 90 (essa faixa, como a maioria das outras no cd, foi produzida por dois dos membros da banda) essa faixa soa como ela é, na verdade, sobre lutar nas ruas em uma Sexta à noite. Como de praxe, luta-se por uma garota.
Tom: "Friday Night" é uma música que nós colaboramos muito com nossos produtores. Nós queríamos tentar algo diferente e os versos não são cantados melodicamente, como geralmente fazemos nas nossas músicas. É quase um estilo Beastie Boys entre fazer um rap e gritar. O refrão é a parte de uma outra música que Danny fez e na verdade era o middle eight dela, e todos anos amamos o jeito que essa parte soa.
Harry: Esse é outro exemplo de uma música que tentamos fazer de um jeito diferente, mas mesmo assim ainda tem momentos pop nela, mas com um quê de novidade para manter as coisas interessantes.
Tom: É sobre sair com uma garota no final de semana e brigas estão acontecendo por todos os lados. A letra foi baseada no script de um filme que talvez essa música faça parte. Mas além disso, nossos lábios estão selados, infelizmente! (O filme acabou sendo "Uma Noite no Museu" com Ben Stiller.)