Lola

Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra L

Category: Cover
Written By: Ray Davies
Original Artist: The Kinks
Original CD: Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One (Track 06)
Year of Recording: 1970
Re-Recording CD: Five Colours In Her Hair (CD1)
Re-Recording Year: 2004

Original

Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
I pushed her away
I walked to the door
I fell to the floor
I got down on my knees
Then I looked at her and she looked at me
Well that's the way that I want it to stay
And I always want it to be that way for my Lola
La-la-la-la Lola

Girls will be boys and boys will be girls
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
La-la-la-la Lola
Well I left home just a week before
And I'd never ever kissed a woman before
But Lola smiled and took me by the hand
And said dear boy I'm gonna make you a man

Well I'm not the world's most masculine man
But I know what I am and I'm glad I'm a man
And so is Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Tradução

Eu a conheci num clube no antigo Soho
Onde você bebe champagne
E tem gosto de coca de cereja
se-o-ele-ah cola
Ela veio andando em minha direção e me chamou para dançar
Eu perguntei seu nome e numa voz marrom escura ela disse Lola
Ele-o-ele-ah Lola la-la-la-la Lola
Bom, eu não sou o cara mais natural do mundo
Mas quando ela me apertou forte e ela quase quebrou minha espinha dorsal

Oh minha Lola la-la-la-la Lola
Bom, eu não sou burro mas eu não consigo entender
O porque dela andar como uma mulher e falar como homem
Oh minha Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Bom, nós tomamos champagne e dançamos a noite toda
Debaixo de uma luz de velas elétrica
Ela me pegou e me sentou em seu joelho
Bom, eu não sou o cara mais apaixonado do mundo Mas quando eu olhei nos olhos dela bom, eu quase apaixonei-me por minha Lola
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Eu empurrei ela para longe
E aindei para a porta
Eu cai no chão
Fiquei de joelhos
E então a vi e ela olhou para mim
Bom, essa é a maneira que eu queria que permanecesse
E eu sempre quiz que fosse daquela maneira para minha Lola
La-la-la-la Lola

Garotas seram garotos e garotos serao garotas
É um mundo muito bagunçado e desordenado e choca a todos, com excessão da Lola La-la-la-la Lola
Bom, eu parti de casa na semana anterior
E eu nunca tinha beijado uma mulher
Mas Lola sorriu e me pegou pela mão
E disse querido garoto eu te farei um homem

Bom, eu não o cara mais maxo do mundo
Mas eu sei que eu sou quem eu sou, e sou feliz em ser um homem
E Lola também
La-la-la-la Lola la-la-la-la Lola
Lola la-la-la-la Lola la-la-la-la Lola

 

Trivia

No livro "The Kinks: The Official Biography", Ray Davies diz que ele se inspirou nessa música depois que o empresário da banda, Robert Wace, passou a noite dançando com um travesti. McFly e Busted fizeram um cover de Lola, para b-side no primeiro single do McFly.



<<< Voltar / Rewind