The Ballad Of Paul K

Menu: McFly
Sessão: Lyrics
Sub-sessão: Letra T

Category: Single / CD
Written By: Tom Fletcher / Danny Jones / Dougie Poynter
CD: Wonderland (Track 04)
Year: 2005

Original

He's drinking cold corona
Feels like is getting older
Now and noticing how he's finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can't understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile now he frowns
And cries inside
Its been this way for a while
And he can't seem to put things right

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time's not on your side

He doesn't like to mention
Applying for his pension
So his children don't know he's heading
Into a mid-life crisis
He can't afford the prices for
The new kitchen floor he's buying
He's been a drunk of his life
Two kids, and dog and a wife
He doesn't know
And in the daytime he just sits and watches television shows

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time's not on your side

Don't know why but somehow
The ones you love you hate now,
You feel down and blue
Look at what you've thrown away
They stood beside you all the way
Now its too late, its too late for you

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you'll find
It feels like time's not on your side

Tradução

Ele está bebendo Corona gelada
Parece que ele está ficando velho agora
E percebendo como ele está achando
Cabelos grizalhos caídos no chuveiro
As tatuagens somem a cada hora
Ele não consegue entender esses sentimentos

Porque a vida está deixando-o pra baixo
Ele costumava sorrir, agora ele fecha a cara e chora por dentro
Tem sido desse jeito há um tempo e ele não consegue fazer com que fique tudo bem

Quando a vida não tem sido gentil
E você está perdendo a cabeça
Olha no espelho com medo do que você vai enxergar
Parece que o tempo não está ao seu lado

Ele não gosta de mencionar
Que está solicitando a pensão dele
Então seus filhos não vão saber que ele está entrando
Numa crise da meia-idade
Ele não pode pagar o preço
Do novo chão da cozinha que ele está comprando

Ele foi um bêbado durante toda sua vida
Dois filhos, um cachorro e uma esposa
Ele não sabe
E de dia ele apenas fica sentado vendo programas de televisão

Quando a vida não tem sido gentil
E você está perdendo a cabeça
Olha no espelho com medo do que você vai enxergar
Parece que o tempo não está ao seu lado

Você não sabe como mas de alguma forma
aqueles que você ama, agora você odeia
Você se sente pra baixo e deprimido

Olhe o que você jogou fora
Eles permaneceram do seu lado durante todo o caminho
Agora é muito tarde
É muito tarde pra você

 

Trivia

Tom: Essa música foi inspirada, musicalmente, pela música ‘Give A Little Bit’ do Supertramp, e é sobre nossos pais. Pais em geral na verdade, – mas naquele ponto específico na vida deles onde eles passam por uma crise da meia-idade, com a vida deles desabando e eles não tem idéia nenhum do que fazer. Eu não estou ansioso em ficar realmente velho.
Danny: Do meu ponto de vista é uma música sobre perceber o quanto seus pais escondem de você quando as coisas estão mal, e quando eles estão sem dinheiro. Há um verso sobre pagar o novo piso da cozinha - que eu consigo me relacionar diretamente. Claramente a família de Harry podia pagar quantos pisos de cozinha eles quisessem.
Harry: E eles eram aquecidos.
Dougie: Paul K é um cara estranho que estudou na minha escola – um cara grego que nunca falou nada e pensava que ele era um dinossauro. Apenas um daqueles caras realmente estranhos. Claro que a coisa mais estranha é que a música não é nem sobre ele...



<<< Voltar / Rewind