Como prometido, aqui está a tradução das scans da revista mexicana Seventeen.
Esse quinteto* inglês arrancará suspiros por suas canções e também porque são lindos!
Por Vanessa M. Pizano
É a banda jovem mais importante da Inglaterra, conseguiram desbancar os Beatles das listas de popularidade já que seus discos os colocam como grandes músicos, e agora chegam ao México para trazer seu material mais recente Radio:Active.
Como se sentem de ser o número 1 na Inglaterra?
Tom: Já faz quatro anos que passamos os Beatles no Guiness. Tem sido muito emocionante, algo muito legal e inesperado.
Como vocês definem suas músicas:
Danny: É o pop-rock que define nosso espaço, temos a oportunidade de experimentar vários estilos: podemos fazer algo mais melódico ou usar ritmos mais pesados, ser mais roqueiros e ultrapop ao mesmo tempo.
Tem alguma mensagem que vocês gostariam de compartilhar com as fãs do mundo inteiro?
Danny: Sigam seu coração e sejam muito pacientes.
Harry: Acho que têm que trabalhar muito, ser paciente. Algumas pessoas tem sorte muito rápido, outras perseguem o que buscam durante anos. Com esforço se conquista os sonhos.
Com tanto sucesso, o que é a fama para vocês?
Harry: Realmente não acreditamos na fama, tudo começou no primeiro ano que fomos número um e começamos a aparecer na televisão, mas sempre íamos para casa como qualquer adoslescente normal.
Acham que o Radio:Active é o melhor melhor trabalho de vocês?
Tom: Acho que sim, realmente é o melhor que fizemos e estamos muito orgulhosos. Ficamos 10 semanas na Austrália, foi uma experiência brilhante e todo o processo de fazer um álbum foi impressionante. Temos viajado por todo mundo, tem sido um trabalho genial.
Quais sonhos faltam realizar?
Tom: Somos muito ambiociosos, nunca acreditamos que alcançamos tudo, sempre estamos espera do que vem depois, continuar na música, escrever mais cancções, ainda nos faltam várias coisas.
Se inspiram em algum compositor?
Harry: Escutamos muitas bandas e todas são geniais, como os Beatles, The Beach Boys, Michael Jackson… Danny ama Springsteen…
Como vocês se definem?
Tom: Somos como uma família. Falo muito nas entrevistas, pessoalmente sou mais calado.
Danny: Sou o mais alegre, inteligente e mais bonito!
Harry: Sou eu que mais fala da banda.
Dougie: Eu sou mais tímido, mas é aceitável.
Vocês também são fãs de esportes. Vocês praticam…
Harry: Jogo futebol para ajudar numa causa beneficente. Sou fanático por futebol e espero que os jovens pratiquem esportes e larguem as drogas.
Danny: Fui à India jogar críquete, para ajudar as pessoas de lá, isso me deixa muito alegre.
Tom: Queremos passar a mensagem de que se gostam de alguma coisa, que se dediquem a sua paixão sempre.
Curiosidades sobre o McFly
Se não fosse cantores seriam…
Harry: Gostaria de ter uma cafeteria e preparar bebidas.
Danny: Gostaria de fazer design de barcos, fazer cursos.
Tom: Queria ser astronauta e visitar Marte
Dougie: Ser um voluntário na África ou na Índia e ajudar.
*A revista se enganou, na verdade McFLY é um quarteto, já que o Levi não é oficialmente um membro.